درس بیستم : اریکسون، مربی تیم ساحل عاج شد

سون-گوران اریکسون به سمت مربی جدید تیم ملی فوتبال ساحل عاج انتخاب شده است. وی تنها کمی بیشتر از دو ماه فرصت دارد تا تیم جدید خود را برای مسابقات جام جهانی فوتبال در آفریقای جنوبی آماده کند.

به گزارش گوش دهید

The Ivorian Football Federation sacked their previous coach last month when the team failed to get past the quarter-finals of the Africa Cup of Nations, and were known to be seeking a high-profilereplacement. By appointing Eriksson, they have certainly succeeded

He came to prominence in Italian football, but took the step up to international management, after being named England coach in 2001. Twice he led the team to the quarter-finals of the World Cup, but he left with expectations of greater success unfulfilled

Ivory Coast have serious hopes of their own – their captain Didier Drogba is one of the worlds best goalscorers, and the team is arguably the most talented in Africa. But Eriksson has never worked on the continent before, and has little time to work with the players before the World Cup in South Africa

Richard Connelly, BBC News

به کلمات گوش دهید

اخراج کرد، بیرون کرد                           sacked

نتوانست از مرحله یک چهارم نهایی بگذرد       failed to get past the quarter-finals

جانشینی که چهره بسیار شناخته شده ای است                     a high-profile replacement

انتصاب                          appointing

مشهور شد، مورد توجه قرار گرفت           came to prominence

بدون این که انتظارات موفقیت بیشتر را برآورده کند       expectations of greater success unfulfilled

(در ورزش) کاپیتان، رهبر تیم                  captain

فوتبالیست های گل زن           goalscorers

مسلما، قطعا               arguably

با استعداد، ماهر               talented