(۱) Vikings

جهت تقویت مهارت شنیداری و گسترده‌ کردن دایره لغات، در برنامه Afarinesh ShowTime  قسمتهایی از فیلم و سریالهای روز را با هم میبینیم و در ادامه ترنسکریپت و توضیحات آن را مشاهده خواهیم کرد :

(۱) Vikings

: Transcript

.I have some good news
.King Ecbert has arranged for a boat
.You are going home

.I’m not going without you

.They aren’t going to release me
.I have to die

.Then I’ll die too
.I’m thinking of being burned alive

.Don’t be stupid
.I don’t want you to die
.It is far more important that you stay alive
.People think that you are not a threat
.But I know differently
Out of all of my sons, it was you I wanted to bring here, and it is you that I believe is the most important to the future of our people

.I’m just about prepared to believe you

.Shut up and listen, idiot
.You have many gifts, and anger is a gift
.What is in here is a gift
.You do not think like other men
.You are unpredictable
.And that will serve you well
Use your anger intelligently and I promise you, my son, that one day, the whole world will know and fear Ivar, the Boneless

.I wish I wish I wasn’t so angry all the time

.Then you would be nothing

.I might have been happy

.Happiness is nothing

I was only joking
.Idiot

.Ecbert is handing me over to King Aelle, who will kill me

If this Aelle is going to kill you, then me and all my brothers will seek him for revenge, and you know that

.Yes
Oh, you must seek revenge, but not on Aelle
.On Ecbert
.Everyone will always underestimate you
.You must make them pay for it

.I will, Father

.Be ruthless

Language Focus

: Release
to let someone go free, after having kept them somewhere → free, discharge

Police arrested several men, who were later released

The bears are eventually released into the wild

: Threat
someone or something that is regarded as a possible danger

threat to
The fighting is a major threat to stability in the region

: Gift
a natural ability  , SYN talent

gift for
a gift for languages
He was a kind man, with a gift for forming lasting friendships

: serve sb well
promote, benefit, or be useful or beneficial to

The President’s wisdom has served the country well

: Hand sth/sb over
give something to someone with your hand, especially because they have asked for it or should have it

.The soldiers were ordered to hand over their guns

: Underestimate
think or guess that something is smaller, cheaper, easier etc than it really is

OPP overestimate

: Pay for sth
suffer or be punished for something you have done wrong

I’ll make him pay
pay for
They paid dearly for their mistakes

اطلاعات بیشتر در مورد این سریال