جهت تقویت مهارت شنیداری و گسترده‌ کردن دایره لغات، در برنامه Afarinesh ShowTime  قسمتهایی از فیلم و سریالهای روز را با هم میبینیم و در ادامه ترنسکریپت و توضیحات آن را مشاهده خواهیم کرد :

The haunting of hill house

.If you could take another look for a key to that red room upstairs, I could really use it
.I’ve ruled out just about everything else as a water source
.Don’t know what could be in there losing this much water, but I gotta look
?What’s this
.Oh, it’s the, uh I don’t know exactly
?The missus do these
.Yeah.I’m sure it’s No, I’m not, I got to ask her
You know, um it probably ain’t my place but maybe she could use a little time away from the house
?Time away from the house
.Yeah.I think you might be right.It’s probably not your place
.You know, my mother worked in this house
.She was kitchen staff
.I was actually born here
.Oh, is that right? Yeah
.When I was young they moved us out to the cottage at the edge of the property
.That’s where I grew up
.We ended up buying it from Miss Hill and we’re still there
.But my mom, she she never liked Hill House
She’d come home sometimes after a long shift or a night shift, and she’d be scattered, you might say
?Scattered
.Talk to herself and the like
.Towards the end, she’d wander into the woods at night barefoot
And I swear I could hear her out there, giggling like a schoolgirl in love, out there in the cold, talking low, like to a suitor
.And she’d sleep out there sometimes, too, so yeah, scattered
.I see
.So Mom died and, um I met Clara when she got hired on working for Miss Hill
.We even got married on the grounds
.But, uh Clara, she spent a lot of time in here
.Especially when Hazel got sick
.I mean, double shifts
.Even, even longer sometimes
.Well, Clara got pregnant
.Our first real blessing
.But, uh Miss Hill made her keep on working, even with the baby coming
.You know, and Clara didn’t complain, ’cause she’s a strong woman
.She’s a towering woman
.And so she did it
.She didn’t take any time
.And, uh So the day comes, the doc comes, and my little girl’s stillborn
.Oh, I’m so sorry
It was a dark time, my first one, and she never even got to Anyway, we, uh we offered it up, put it in God’s hands, and She went back to work fast
I mean, she’s never been one to dwell, but Grace of God, she was back to it, not a month later
.But the nightmares she had
I mean, Clara is a brave woman, and these nightmares, they had her down in a corner, shaking so bad I thought she’d seize up dead
.God, I’m sorry
.So one night, she’s cleaning the master bedroom up there
.This is before Hazel passed
.She’s cleaning Hazel’s room
.And, uh she hears a a baby crying
.Hears it in other rooms, too
.And she goes looking and looking
.And I mean, I thought she was losing her damn mind
.But it rattled her so good, she ran home
.Through the woods, no light
.Scratched her face to ribbons on the branches
So I came back here with her one night and I’ll be damned, but I heard it, too, and I I I knew it
.I don’t know how, but sure as St.Thomas, my doubts, they just dropped away
.And I knew
That was my first little girl’s cry.That That first cry, the one she never got to So we stopped coming here after dark
Told Miss Hill, you can fire us, but once dinner’s served, we leave, come back in the morning for the dishes
.Never spend a minute inside after dark.Ah, just superstitious at first.But here’s the thing
.It worked.No more nightmares, no more crying, no one acting scattered
.We stuck to it and it’s better
So yeah, it’s not my place.But if you find your missus is acting scattered then, yeah, maybe a little time away would do the trick.From the house, I mean.And a little prayer, too Most likely
.Well, prayer’s not really our thing, but I take your point
.Each their own, I suppose

Language focus

Missus
a man’s wife, or girlfriend who lives with him

?How’s the missus

Staff
the people who work for an organization

Cottage
a small house in the country

a country cottage

Property
the thing or things that someone owns

.The hotel is not responsible for any loss or damage to guests’ personal property

Scattered
distracted or disorganized

scattered thoughts

Wander
to walk slowly across or around an area, usually without a clear direction or purposewander (in/through/around etc)

.I’ll wander around the mall for half an hour

Giggling
to laugh quickly, quietly, and in a high voice, because something is funny or because you are nervous or embarrassed

.If you can’t stop giggling you’ll have to leave the room

Hired
to employ someone for a short time to do a particular job

Employers hire skilled people on fixed-term contracts

Blessing
something that you have or something that happens which is good because it improves your life, helps you in some way, or makes you happy

!The dishwasher has been a real blessing

Towering
much better than other people of the same kind

SYN: outstanding

a towering genius of his time

stillborn
born dead

a stillborn baby

seize up
to stop being able to move or work in the normal way

.The washing machine totally seized up on Thursday

.The traffic had seized up for miles because of the roadworks

Rattle
to make someone lose confidence or become nervous

.His mocking smile rattled her more than his anger

Superstitious
influenced by superstitions

a superstitious woman

stick to sth
to limit yourself to doing or using one particular thing and not change to anything else

Could you stick to the point, please? We’d better stick to the main road, because the other roads are blocked with snow

do the trick
if something does the trick, it solves a problem or provides what is needed to get a good result

.A bit more flour should do the trick

each their own

That’s a variation of the original form “each to his own.” The idiomatic phrase means each and every person has his/her own preferences and tastes and that’s all fine. Same meaning as “different strokes for different folks” of my generation

اطلاعات بیشتر در مورد این سریال

دانلود سریال The haunting of hill house فصل ۱ ، قسمت ۷ (نسخه کامل ۴۸۰)

دانلود سریال The haunting of hill house فصل ۱ ، قسمت ۷ (نسخه کامل ۷۲۰)

دانلود سریال The haunting of hill house فصل ۱ ، قسمت ۷ (نسخه کامل ۱۰۸۰)

 

The haunting of hill house
۵ (۱۰۰%) ۸ votes

3
ارسال دیدگاه جدید

2 تعداد دیدگاه‌ها
1 تعداد پاسخ به دیدگاه‌ها
0 دنبال کنندگان
 
پربحث ترین دیدگاه‌ها
داغترین دیدگاه‌ها
3 تعداد نویسندگان دیدگاه
  اشتراک در این دیدگاه  
اطلاع رسانی
ساسان

زیر نویس با ویدیو بود بهتر بود

feri8855

سپاس فقط کاش میشد همینجا لینک دانلود مستقیم می گذاشتید.

سلام و احترام، اگر idm داشته باشید لینک دانلود خود به خود براتون میاد