جهت تقویت مهارت شنیداری و گسترده‌ کردن دایره لغات، در برنامه Afarinesh ShowTime قسمتهایی از فیلم و سریالهای روز را با هم میبینیم و در ادامه ترنسکریپت و توضیحات آن را مشاهده خواهیم کرد :

The haunting of hill house – Part 2

.Saw my brother last month

ماه پیش برادرمو دیدم

.A bed opened up in a center downtown and he needed someone to drive him

یه جا توی اسایشگاه مرکز شهر براش پیدا شده بود و به یکی احتیاج داشت ببرتش.

?And did you

و این کارو کردی؟

.I did

بله

?Last month

ماه پیش؟

.That’s right

درسته

?Is there any particular reason that you didn’t mention this at any of our other sessions since then

دلیل خاصی داره که تو ت هیچکدوم از جلسات قبلی بهش اشاره نکردی؟

?How’s he been doing

حالش چطوره

.Good, actually

راستش خوبه

?You’ve you’ve spoken to him again

تو بازهم باهاش حرف زدی؟

.No

نه

.The first few days he was there, I felt like I had the worst flu of my life

اون چند روزی هم که اونجا بود بدترین سرماخوردگی عمرم رو تجربه کرده بودم

.Day four, I started to feel better

روز چهارم حالم داشت بهتر میشد

.And I haven’t had any phantom pains or anything like that

و هیچ درد روحی یا چیزی تو این مایه ها نداشتم

?You probably don’t believe in the twin thing, do you

احتمالا ارتباط بین دوقلو ها رو باور نداری درسته؟

.I believe a unique shared empathy exists between twins, sure

معتقدم یه همدلی مشترک منحصر به فرد بین دوقلو ها هست البته

.Well my shared empathy made me feel nauseous for the first few days, but then I guess he got better

خب همدلی مشترکم باعث شد تا جند روز اول رو احساس انزجار کنم اما بعدش فکر کنم بهتر شد

?How is this new medication working for you? Any issues

این دارو جدید چطوری روت اثر میذاره؟
مشکلی داره؟

.None

نه

.It’s great

عالیه

?Are you sure

مطمنی؟

?What kind of question is that

این دیگه چه جور سوالیه؟

.I mean, this event seems to have really upset you

منظورم اینه که انگاری این اتفاق عصبیت کرده

?Is there more to this story

قضیه بیشتر از اینه؟

.He needed my help and I helped him, and that’s all

به کمکم احتیاج داشت و منم کمکش کردم همین

?Wait, you did what

وایسا ببینم چی کار کردی؟

.He needed to get well

میخواستم حالش خوب شه

.I wish you would have called me. That is not the way you help an addict

کاش خبرم میکردی اینجوری نمیشه به یه معتاد کمک کرد

.It was a little thing and he’s fine

یه درخواست کوچیک بود و الانم خوبه

.Can we drop it? So are we heading out? – I’m really excited to see the beach

میشه ول کنی؟
خب میریم بیرون؟ خیلی هیجان زدم ساحل رو ببینم

.Not yet

هنوز نه

.Could you just You said you would

میشه….
گفتی این کارو میکنی

.Please, you know I don’t like

خواهش میکنم میدونی خوشم نمیاد

.You said you would

گفتی انجامش میدی

?Where

کجا

.The pillow

بالش

?Which one

کدوم

.That one

اون یکی

?Anything

چیزی هست؟

.No

نه

.I’m sorry

متاسفم

.Here

اینجا

.Theo

تیو

.Okay, okay

باشه باشه

.It’s where he died

این جا همونجاییه که مرد

…Nellie, I don’t want to

نلی نمیخوام

.You said you would

تو گفتی انجام میدی

 

اطلاعات بیشتر در مورد این سریال

دانلود سریال The haunting of hill house فصل ۱ ، قسمت ۷ (نسخه کامل ۴۸۰)

دانلود سریال The haunting of hill house فصل ۱ ، قسمت ۷ (نسخه کامل ۷۲۰)

دانلود سریال The haunting of hill house فصل ۱ ، قسمت ۷ (نسخه کامل ۱۰۸۰)

اشتراک در این دیدگاه
اطلاع‌رسانی
0 دیدگاه‌
Inline Feedbacks
مشاهده تمام دیدگاه‌ها