جهت تقویت مهارت شنیداری و گسترده کردن دایره لغات، در برنامه Afarinesh ShowTime قسمتهایی از فیلم و سریالهای روز را با هم میبینیم و در ادامه ترنسکریپت و توضیحات آن را مشاهده خواهیم کرد :
The Game of Thrones ….Power is Power
: Transcript
.Lord Baelish
.Your Grace
.I wonder if I might ask you for a favor
.Of course, Your Grace
.Ned Stark’s youngest daughter Arya, we can’t seem to locate her
.If she’s escaped the capital, Winterfell seems the logical destination
.And yet my friends in the North report no sign of her
.Curious
.If we choose to negotiate with the Starks, the girl has some value
.Whoever finds her Well, you know what they say about Lannisters and debts
.Well, you could ask Varys where she is
.He’ll have an answer for you
.Whether you believe it Myself, I have always had a hard time trusting eunuchs
.Who knows what they want? A mockingbird
.You created your own sigil, didn’t you? – Yes
.Appropriate, for a self-made man with so many songs to sing
.I’m glad you like it
.Some people are fortunate enough to be born into the right family
.Others have to find their own way
I heard a song once about a boy of modest means who found his way into the home of a very prominent family
.He loved the eldest daughter
.Sadly, she had eyes for another
.When boys and girls live in the same home, awkward situations can arise
.Sometimes, I’ve heard, even brothers and sisters develop certain affections
And when those affections become common knowledge, well, that is an awkward situation indeed, especially in a prominent family
.But prominent families often forget a simple truth, I’ve found
? And which truth is that
.Knowledge is power
.Seize him
.Cut his throat
.Stop
.Wait
.I’ve changed my mind
.Let him go
.Step back three paces
.Turn around
.Close your eyes
.Power is power
Do see if you can take some time away from your coins and your whores to locate the Stark girl for me
.I would very much appreciate it
Language Focus
Your Grace
used as a title when talking to or about a duke, duchess, or archbishop
A favor
Something that you do for someone in order to help them or be kind to them
.I felt nervous about asking Stephen a favor
Locate
to find the exact position of something
.We couldn’t locate the source of the radio signal
Negotiate
to discuss something in order to reach an agreement, especially in business or politics
Eunuch
a man whose testicles have been removed, especially someone who guarded a king’s wives in some Eastern countries in the past
Mockingbird
.an American bird that copies the songs of other birds
Sigil
.an inscribed or painted symbol considered to have magical power
Self-made
a self-made man or woman has become successful and rich by their own efforts, not by having money given to them
Prominent
important
Awkward
making you feel embarrassed so that you are not sure what to do or say SYN difficult
.I hoped he would stop asking awkward questions
Arise
if a problem or difficult situation arises, it begins to happen
.A crisis has arisen in the Foreign Office
Affection
a feeling of liking or love and caring SYN fondness
affection for
Bart had a deep affection for the old man
Common knowledge
something everyone knows
.It is common knowledge that travel broadens the mind
Seize
to take hold of something suddenly and violently SYN grab
.Suddenly, he seized my hand
Appreciate
used to thank someone in a polite way or to say that you are grateful for something they have done
.Thanks ever so much for your help, I really appreciate it
