Idioms Exercises – Part 8

با استفاده از اصطلاحات داده شده جملات زیر را از فارسی به انگلیسی ترجمه کنید:

۱- آزمایش واقعی زمانیه که مجبوره به تنهایی سر یه کلاس حاضر بشه.

۲- این شرکت از زمانی که تام مدیریت رو در دست گرفته سیر قهقرایی طی کرده.

۳- من خیلی به بچه ها میگم سروصدا نکنن اما مثل اینکه حرفای من تاثیری نذارن.

۴- اونا گوش نمیکنن بنابراین خودتو خسته نکن.

Answers

.N1. The acid test is the time when she has to attend a class by herself

.N2. Since Tom became the manager, the firm has gone to the dogs

.N3. I keep telling the kinds not to make noise but it’s just water off a duck’s back

.N4. They don’t listen so don’t waste your breath