جهت تقویت مهارت شنیداری و گسترده کردن دایره لغات، در برنامه Afarinesh ShowTime قسمتهایی از فیلم و سریالهای روز را با هم میبینیم و در ادامه ترنسکریپت و توضیحات آن را مشاهده خواهیم کرد :
Friends
: Transcript
.Ross: Hey, guys
.What’s up? You know
.Chandler: Oh, my God
?Monica : What happened to your teeth
.Ross: I whitened them
?Chandler: Really
?Ross: What do you think
.Monica: I think I shouldn’t look directly at them
.Ross: Come on, seriously
.Monica:They’re really, really, really white
?Chandler: What was wrong with your old…..human teeth
.Ross: I did leave the gel on a little longer than it said to
?Monica: How much longer
.Ross: A day
.Monica: Tonight is your date with Hillary
.Ross: I know. That’s why I did it ? Are they really that bad
?Chandler: You’ll be fine. Hillary’s blind, right
.Monica: She will be after tonight
.Ross: Oh, Rach
?–Do you notice anything
.Rach: Your teeth? Yes, I saw them from outside
.Monica: This will make them look less white
.Nope
.Colors that don’t work are blue, yellow, green, red, black, white, orange and purple
.Ross: I don’t know what I’m gonna do
.The date starts in an hour
.Monica: Maybe if your skin was lighter, your teeth wouldn’t look so bright
.Ross: Oh, great! So all I need to do is get some new skin
.Thank you
—Monica: If we put just a little bit of makeup on you
.Ross: Whoa! We’re not 13 anymore
.Monica: This is the only thing left that has a shot at working
?Ross: Won’t she notice I have makeup on
.Monica: Half the guys out there have makeup on
?Ross: What
.Monica: Half the people– I mean– Just try it and see
.Ross: I am not putting on makeup
!Phebe: Hello? Ross, could you put up some of these flyers for me? No! Demon! Demon
Hilary : After that, what could I do except become a chef? Soon, I hope to open my own restaurant
.You’re a really great listener
.Most guys I go out with, they talk and talk
.It’s like, “Shut your mouth
.” You know? I’ve been talking too much
.Why don’t we talk about you? Come on, I want to know
.Ross: Okay
.I’m from Long lsland
.I came to the city for college
.I have a 5-year-old son, and in my spare time
.I like to read spy novels
.But let’s talk more about you
.Hilary: I’ve had a really good time tonight
.I rarely connect with someone this much on the first date
..Ross: Me neither
.I’ve had a really good time too, you know
?Hilary: Are you gonna eat that bread
.Ross: I just like the smell
.Hilary : You make me laugh
?Would you like to move to the couch? Maybe I’ll just turn down the lights a little
.Ross: How about all the way? Okay
.Wow, cool poster
“?Or should I say, “groovy poster
?Hilary: So…where were we? Are those your teeth
.Ross: You can see them, huh? Yes
.They’re insanely white
.Ross: I did that for you
?Hilary: What’s the matter with you
?Ross: What’s the matter with me
.You’ve got a black light.It’s 1999! Oh, good
Language Focus
Whiten
to become more white, or to make something do this
.This stuff is supposed to whiten your teeth
Date
an occasion when you go out with someone that you like in a romantic way. date with
I’ve got a date with Andrea tomorrow night
Notice
if you notice something or someone, you realize that they exist, especially because you can see, hear, or feel them
.He noticed a woman in a black dress sitting across from him
Flyer
a small sheet of paper advertising something: People were giving out flyers advertising the event
Spare time /moment/hour etc
time when you are not working
? What do you do in your spare time
Spy
someone whose job is to find out secret information about another country, organization, or group /SYN secret agent
.She worked as a spy for the American government
Turn down
to turn the switch on a machine such as an oven, radio etc so that it produces less heat, sound etc OPP turn up
Can you turn the TV down? I’m trying to work
All the way
.without limit or reservation
“I’m with you all the way”
Groovy
a word meaning fashionable, modern, and fun, used especially in the 1960s
بسیار مفید و عالی