جهت تقویت مهارت شنیداری و گسترده کردن دایره لغات، در برنامه Afarinesh ShowTime قسمتهایی از فیلم و سریالهای روز را با هم میبینیم و در ادامه ترنسکریپت و توضیحات آن را مشاهده خواهیم کرد :
Downton Abbey
:Transcript
!What a lovely day
?Are you quite sure about Lavinia
.She wasn’t Sir Richard’s mistress
.She gave him the evidence to settle a debt of someone she loved
?And this is your beau, is it? A man who lends money, then uses it to blackmail the recipient
.He lives in a tough world
?And will you be joining him there
.Richard Carlisle is powerful
.He’s rich and getting richer
.He wants to buy a proper house, you know – with an estate
.He says, after the war, the market will be flooded and we can take our pick
.Oh? And you can dance on the grave of a fallen family
.They will fall, lots of them
.Some won’t rise again, but I don’t intend to be among them
.That leaves Matthew
.That’s done now, Granny
.Finished
.It’s time to move forward
?What about Sybil? Does she have anyone in her sights
.Not that I know of
.Are you sure she has no chap in mind? How odd! I had an endless series of crushes at her age
.I don’t think so
?Not even some man she doesn’t care to mention
?What do you mean
.Well, war breaks down barriers and when peacetime re-erects them, it’s very easy to find oneself on the wrong side
.Really, Granny! How can you say that I’m too worldly but Sybil’s not worldly enough? You cannot be so contrary
.I’m a woman, Mary
.I can be as contrary as I choose
.But I don’t understand
.The patients are always served their luncheon at 12:30
.Well, today they’ll be served at one
?Is this something I can help with
.Mrs Patmore seems to be disobeying my instructions and I can’t get to the reason why
.If you mean the patients’ new lunchtime, Her Ladyship felt it made the staff luncheon unreasonably early
.She moved it, so they could eat at noon
.But that will interfere with the nurses’ shifts
.Oh no, she’s altered those, too
.Has she, indeed? Well, we’ll see about that
.It was always a question of when
?May I have a word
?Can it wait
.No, it cannot wait
.I’ve just come from downstairs, where I learnt that my timetable has been wantonly disregarded
If you mean the new lunchtime, the wretched servants were having to eat at 11 and then starve until their tea at six, so
.I’ve also discovered that you torn up the nurses’ timetable
.I haven’t torn up anything
.It would be foolish to accuse you of being unprofessional, as you’ve never had a profession in your life
!Now, just a minute
-You may think you have the right to ordain the universe, but in this field
No, not in this field – in this house, yes, I do have the right, given me by Doctor Clarkson and by the law of the land! This is my house, and I am in charge right alongside you! If you would stop your bullying – That’s enough! I will not listen to this
.If I am not appreciated here, I will seek some other place where I will make a difference
.Good
.I mean it
.I cannot operate where I am not valued
!You must see that
.Certainly
.I shall go
.I will
.Perhaps it would be best
.I repeat – I mean it
.I’m sure you do – and so do I
Language Focus
Mistress
a woman that a man has a sexual relationship with, even though he is married to someone else
.The Prince had shocked society by living openly with his mistress
settle a debt
Debt settlement is the process of negotiating with creditors to reduce overall debts in exchange for a lump sum payment. A successful settlement occurs when the creditor agrees to forgive a percentage of total account balance. Normally, only unsecured debts not secured by real assets like homes or autos can be settled
Blackmail
when someone tries to get money from you or make you do what they want by threatening to tell other people your secrets
recipient
someone who receives something
flooded
flood the market
to produce and sell a very large number of one type of thing, so that the price goes down
take one’s pick
choose any one you want
.You can take your pick of any dessert on the cart
Intend
to have something in your mind as a plan or purpose
in sb’s sight
if you have someone or something in your sights, you intend to achieve it
chap
a man, especially a man you know and like: a decent sort of chap
crush
a strong feeling of romantic love for someone, especially one that a young person has for someone older who they do not know well
SYN: infatuation
.She had a huge crush on her geography teacher
Barriers
a rule, problem etc that prevents people from doing something, or limits what they can do
He advocated the removal of trade barriers
Re-erect
to fix all the pieces of something together, and put it in an upright position
SYN: put up
.It took a couple of hours to erect the tent
Worldly
relating to ordinary life rather than spiritual or religious ideas
SYN: mundane
.He seemed very calm and far removed from worldly concerns
Contrary
contrary ideas, opinions, or actions are completely different and opposed to each other
SYN: opposing
.Two contrary views emerged.view emerge The men shouted contrary orders
Luncheon
lunch
disobey
to refuse to do what someone with authority tells you to do, or refuse to obey a rule or law
OPP: obey
.You disobeyed my orders
interfere with
to deliberately get involved in a situation where you are not wanted or needed
SYN: meddle
.My daughter-in-law said that I was interfering, but I was only trying to help
Alter
to change, or to make someone or something change
.Her face hadn’t altered much over the years
?May I have a word
Speak with, discuss with, as in Jerry asked to have a word with you, or I must have a word with Bill about the repairs
Wanton
deliberately harming someone or damaging something for no reason
an act of wanton aggression
a wanton disregard for life
Wretched
someone who is wretched is very unhappy or ill, and you feel sorry for them
the poor, wretched girl
tear up
tear up an agreement/a contract etc to say that you no longer accept an agreement or contract
threats to tear up the peace agreement
accuse sb of sth
to say that you believe someone is guilty of a crime or of doing something bad
accuse somebody of (doing) something
.He was accused of murder
Ordain
to order that something should happen
in charge
the position of having control or responsibility for a group of people or an activity
in charge (of something)
.He asked to speak to the person in charge
Alongside
used to say that people or things do something or exist together at the same time
.Charles spent a week working alongside the miners
Bully
someone who uses their strength or power to frighten or hurt someone who is weaker
.Bullies are often cowards
