Confusing English Words – imply / infer

بسیاری از کلمات وجود دارند که معنی یکسانی دارند، اما در واقع تعاریف و کاربردهای مختلفی دارند. شما می خواهید درست صحبت کنید و از به کار بردن کلمات نادرست خودداری کنید، اما در مورد معنی دقیق و کاربرد هر کلمه کاملا مطمئن نیستید. بعضی از زبان آموزان حتی به دلیل تردیدهایشان از به کار بردن کلمات خودداری می کنند! هدف ما در این سری از پست ها روشن کردن رایج ترین کلمات گیج کننده در انگلیسی است.

imply / infer

.To imply something means to suggest it in an indirect way, without saying it directly

.Larry’s remarks implied that he’d be leaving the company soon .The evidence seems to imply that the suspect is innocent of the crime

:To infer something is to form a conclusion from the information available (especially if the information available does not state things directly)

.From Larry’s remarks, I inferred that he’d probably be leaving the company soon .Based on the evidence, the judge inferred that the suspect was innocent

These two words describe the same event but from the two different sides (similar to lend and borrow). The speaker or writer implies a point (suggests it indirectly). The reader or listener infers a point (comes to their own conclusion after considering the indirect information)