Confusing English Words – effective / efficient

بسیاری از کلمات وجود دارند که معنی یکسانی دارند، اما در واقع تعاریف و کاربردهای مختلفی دارند.
شما می خواهید درست صحبت کنید و از به کار بردن کلمات نادرست خودداری کنید، اما در مورد معنی دقیق و کاربرد هر کلمه کاملا مطمئن نیستید.
بعضی از زبان آموزان حتی به دلیل تردیدهایشان از به کار بردن کلمات خودداری می کنند!
هدف ما در این سری از پست ها روشن کردن رایج ترین کلمات گیج کننده در انگلیسی است.

effective / efficient

:If something is effective, it means it achieves the desired effect/result

This vaccine is quite effective against the disease. (= the vaccine has the desired result of preventing the disease)
The new law was ineffective in reducing crime. (= the law did not achieve the desired result of reducing crime)

.As you can see in the last example, the opposite of effective is ineffective

:If something is efficient, it means it is done in a good way, without wasting time, money, or energy

E-mail is more efficient than regular mail. (= e-mail saves time that is normally wasted with regular mail)
When I bought a more energy-efficient air conditioner, my electrical bill went down. (= the new air conditioner uses less energy)
That office is so inefficient – it took five weeks to process a simple document! (= that office wastes time and complicates matters)

.As you can see in the last example, the opposite of efficient is inefficient