Confusing English Words – difficult / hard

بسیاری از کلمات وجود دارند که معنی یکسانی دارند، اما در واقع تعاریف و کاربردهای مختلفی دارند.
شما می خواهید درست صحبت کنید و از به کار بردن کلمات نادرست خودداری کنید، اما در مورد معنی دقیق و کاربرد هر کلمه کاملا مطمئن نیستید.
بعضی از زبان آموزان حتی به دلیل تردیدهایشان از به کار بردن کلمات خودداری می کنند!
هدف ما در این سری از پست ها روشن کردن رایج ترین کلمات گیج کننده در انگلیسی است.

difficult / hard

Difficult is the opposite of easy. It means that something requires lots of effort to do it. Hard can be the opposite of “soft” (such as a hard pillow and a soft pillow) but it can also mean difficult

:For example, you can say

.The test was difficult. = The test was hard
.It’s difficult to understand the teacher. = It’s hard to understand the teacher

.The word hard is a little more informal, so it’s better to use difficult in more formal writing

:The word hard can also be an adverb to describe doing an action with great effort or energy. We often use it with the verbs work and try

.She works 16 hours a day. She works very hard
.He was trying hard not to cry

.”In these cases, you cannot use “difficult